На второй неделе после эмиграции нашей семьи в США к нам позвонил по телефону один родственник, которого мы не видели лет десять, и сообщил, что скоро будет в Бруклине и заглянет к нам в гости. Родственник работал начальником управления крупного банка, а мы только недавно приехали в Нью-Йорк и еще не имели никаких доходов.
Но ударить лицом в грязь перед гостем было нельзя! Теща пошла в русский магазин и купила баночку красной икры, торт и сервелат, а жена в овощном не пожалела денег на ананас, виноград, брокколи, лимоны и соленые огурцы. Я тем временем сходил в ликероводочный за бутылкой коньяка "Hennessey" и в бакалейную лавку на углу за литровой "кока-колой".
Родственника мы приготовились встречать по полной программе: сделали генеральную уборку, приняли душ, оделись в костюмы и платья, накрыли щедрый стол…
Каково же было наше удивление, когда долгожданный гость приехал в тенниске, джинсах и кроссовках, привез нам сувенирное хрустальное яблоко в качестве подарка и какую-то безделушку моему годовалому сынишке! Вел себя родственник спокойно и раскованно, улыбался, шутил, интересовался жизнью в Белоруссии, Украине, России, Прибалтике. И главное - спустя полчаса после начала нашей встречи он попросил бутылочку чистой питьевой воды. От еды он отказался, сказал, что не голоден. Увидев изумление на моем лице, пояснил: "Большое спасибо! Не волнуйтесь за меня! Пусть лучше вам останется, вам сейчас нужнее, а у меня дома полный холодильник и я ем только органические продукты. Что тут скажешь? Пришлось позже, как он и советовал, самим раздосадовано поглощать и "дефицитные" бутерброды с красной икрой, и "буржуйские" ананасы, и "светский" коньяк и "американский символ" - кока-колу. Получилось, что абориген накормил пилигримов их же яствами, только вместо индейки у нас был сервелат.
Не меньше меня удивил еще один опыт: нас с женой пригласили в гости богатые американские друзья из Манхэттена. Поводом для встречи было 50-летие главы семейства и так как нас позвали не в ресторан, а на квартиру к виновнику торжества, то мы ожидали встретить столы с яствами и какой-нибудь "интертеймент" (музыка, танцы, пение или что-то в этом роде). Мы опять были разочарованы. Именинник и не подумал одеваться в костюм с галстуком, а его супруга - в вечернее платье. Вместо этого он был в черной футболке и брюках, а она - в розовой блузке и красной юбке. На столах, кроме скатерти, мы ничего не заметили. Постепенно гости собрались и в этот самый момент в дверь позвонили два китайца, стоявшие с многочисленными кульками и коробками на своих велосипедах. Вскоре нам предложили угощение: шведский стол с одноразовыми пластмассовыми тарелками, стаканами, вилками, ложками и "едой". Насытиться дольками сыра с сухим печеньем и виноградинами было невозможно. Однако все гости смеялись, болтали, не обращая внимания на скромную закуску (из выпивки стояли лишь две бутылки шампанского).
Но самая экзотическая часть дня рождения еще только намечалась. В десять вечера в дверь опять позвонили и в гостиную вошла… нет-нет, не китаянка из соседней пиццерии, и не кореянка из близлежащего рыбного магазина, где, кстати, можно было заказать японские суши. На торжество приехала настоящая стриптизерша, заказанная супругой именинника. Как вы уже догадались, "интертеймента" нам в тот вечер хватило вполне, даже с перебором, особенно когда полуобнаженная гостья стала умолять присутствующих мужчин выливать ей в декольте (точнее, в то место, где оно должно находиться) остатки недопитого шампанского.
Впрочем, не будем обобщать. За годы жизни в Америке мне удавалось посетить и гораздо более щедрых и гостеприимных хозяев - как местных "аборигенов", так и наших иммигрантов. Все зависит не от срока проживания в Новом Свете, а от менталитета и воспитания. И, тем не менее, я обратил внимание, что "Киевский" торт и "Столичная" водка очень тепло и с любовью принимаются в гостях у американцев, а "наши" с удовольствием налегают на картошку с грибами и соленые огурцы. Да и галстуки мы по-прежнему уважаем. Что поделаешь, привычки у нас разные.
Ари КАГАН
